Bokdesign i Microsoft Word, del 1

I førre del av denne rettleiinga (som ikkje eigentleg er ei rettleiing, meir ein steg-for-steg-instruksjon i korleis eg gjorde det då eg laga mi eiga bok) tok eg opp å finne eit trykkeri, å laste ned eit program som kan konvertere dokumenta dine til PDF, å sørge for at dette programmet kan lagre PDF-ar med andre papirstorleikar enn standard, og å skaffe ein font. Det er på tide å byrja å bli møkkete på hendene og faktisk opne Microsoft Word.

Og som sagt: eg bruker 2007-utgåva av Word. Der eg veit at noko er litt annleis i 2010-utgåva, kan det hende at eg nemnar det, men eg kan ikkje love noko.

blankt-dokument

Continue reading

Pooh Blood

Det snør, det snør
Tidelibom
Det er det det gjø-ør
Ti-idelibom
Nå snør det mye mer enn før
But before the night is through
Tidelibom og huttemegtu

Så kaldt det er
Tidelibom
Jeg kjenner det her
Tidelibom
Jeg kjenner det på mine tær
But I know this much is true
Tidelibom og huttemegtu

Tidelibom og huttemegtu

Salgstal Trolløya – så langt

Fekk eit spørsmål på Twitter i dag om korleis salet av Trolløya har gått så langt. Svarte på spørsmålet der, men ettersom eg ikkje har skrive noko om det i bloggen enno, kan eg jo like godt ta det her òg. Planen min var eigentleg å skrive eit blogginnlegg om dette i månaden, og sånn sett kjem dette innlegget to veker forsinka, men ettersom eg nesten ikkje har hatt sal i mars trur eg ikkje det gjer så mykje.

Men: Så langt har eg solgt 34 papirbøker og 3 e-bøker. Av dei 34 papirbøkene er 20 solgt til sluttbrukarar og 14 solgt til bokhandlarar.

For å bryte det opp enno meir:

  • 10 bøker solgte eg på boklanseringa.
  • 10 bøker er solgt til privatpersonar som har bestilt desse direkte frå meg. Kor stor andel av desse som er solgt til familie og vener hadde eg ikkje tenkt å gå nærare inn på. :-)
  • 10 bøker blei bestilt av ein bokhandel som eg hadde sendt eit leseeksemplar til. Eg har vore i den aktuelle bokhandelen, og dei fleste av desse bøkene står framleis på hylla der.
  • Dei siste fire bøkene som er solgt til bokhandlarar er solgt i så små antal at eg går ut frå at dei er bestilt direkte av kundene deira gjennom nettbokhandel eller ved henvendelse i butikken. Eg tviler altså sterkt på at nokre av desse bøkene står i ein butikk ein stad.

Er eg fornøgd med desse tala? Hmm. Eg har aldri utgitt noko sånt før, og aner difor ikkje kva som er normalt. Men kvart sal er eit sal, så inntil vidare er eg eigentleg passe fornøgd.

Eg har framleis ikkje fått høyra frå Kulturrådet om dei ønskjer å kjøpe inn boka, så mykje kan skje der (dersom dei kjøper, kjøper dei 1550 eksemplar). Om cirka ein månad kjem òg Desucon: Fantasy, der eg har bestilt stand, så eg krysser fingrane for at eg får eit par sal der òg. Mykje kan altså skje enno!

Når/om det blir store endringar i desse tala, lover eg å kome med ei ny oppdatering.

Manussmakebit: «Robbet av Hakkespettboken»

2. mars deltok eg på Oversatte dager på Litteraturhuset i Oslo for å snakke om Donald-omsetjingar med Øyvind Holen. Og ein ting gjekk opp for meg i løpet av den samtalen: Det er faktisk ganske mange der ute som ikkje veit korleis eit Donald-manus ser ut.

Eg har ikkje tal for kor mange gonger eg har fått spørsmålet «Får du tilsendt teikningane og skriv tekst inn i boblene»? Nei, det er ikkje det eg gjer. Når eg skriver manus skriver eg heile historia. Teikningane kjem seinare, basert på manuset.

Men dette inspirerte meg til å gjera noko eg har hatt lyst til å gjera ei stund: Leggja ut smakebitar av manusa mine i bloggen. Eg kan ikkje leggja ut teikningar, dei har eg ikkje rettane til, og eg kan heller ikkje dele heile manuset med dykk, det sit òg Egmont på rettane til. Men eg har forstått det slik at eg har lov til å publisere delar av manusa mine, så lenge det er snakk om manus til allereie publiserte historier og eg ikkje deler meir enn ei side.

Likevel: Om nokon er interessert i å få eit slags inntrykk av korleis eit Donald-manus ser ut, kan ei side vera ganske mykje verdt. Så utan vidare ståhei, her er første side av ei av historiene eg viste fram under Oversatte dager: Robbet av Hakkespettboken.

Klikk her for å lese manussida som PDF

Eg har som sagt ikkje moglegheit til å dele den ferdige seriesida med dykk, men for dei av dykk som har ei stor donaldsamling kan de bla opp på side 4 i Donald Duck & Co #08/2011 (klikk her for liste over andre utgivingar) for å sjå korleis Vicars ferdige historie blei.

Planen er å leggja ut sider frå fleire historier i framtida, så har de nokre spesielle ønskjer er det berre å be om dei.

Bokdesign i Microsoft Word, del 0

Bokdesign – korleis ein klarer å ta noko så enkelt som ein tekst og forandre han til noko så fantastisk som ei bok – er eit tema eg eigentleg kan absurd lite om. Samtidig er det eit tema eg kunne enno mindre om for nokre månader sidan. Kva har skjedd etter det? Vel… Eg har gitt ut ei bok. Og eg hadde ikkje eit forlag som kunne hjelpe meg med dette, så eg måtte designe ho sjølv.

Om ein googlar bokdesign, får ein inntrykk av at dei fleste som driver med bokdesign held til i ei av to leirer: dei som bruker Adobe InDesign, og dei som bruker LaTeX. To system som begge har klare fordelar og som fungerer strålande til sitt bruk. Men eg innsåg kjapt to ting:

  1. Dersom eg er interessert i å bruke Adobe InDesign, må eg selja fjorten millioner bøker for å gå i null.
  2. Dersom eg er interessert i å bruke LaTeX, må eg ta ein doktorgrad for å lære meg korleis eg skal bytte font.

Sjølvsagt overdriver eg. Jobbar du med eit prosjekt som er så svært at det lønner seg for deg å kjøpe InDesign, eller lære LaTeX – gjer det! Du kjem sannsynlegvis ikkje til å angre. Men i mitt tilfelle bestemte eg meg for å prøve eit tredje, og langt mindre populært alternativ: Microsoft Word.

Det finst tonnevis av artiklar på nettet om kvifor ein ikkje bør designe bøker i Microsoft Word. Det eg oppdaga i prosessen med å setja opp boka mi, var at ein del av grunnane du kan lese om i slike artiklar ikkje stemmer. Kanskje er artikkelen nokre år gamal – og Word har jo utvikla seg litt sidan nittitalet. Kanskje inneheld artikkelen myter som ikkje stemmer. Sannsynlegvis vil artikkelen trekkja fram nokre punkt som Word får minuspoeng for fordi standardinnstillingane er heilt borti natta – men at standardinnstillingane ikkje er bra nok tyder ikkje at det ikkje finst andre innstillingar.

Sjølvsagt er InDesign betre enn Word. Men Word fungerer – det fungerte iallfall for meg – om ein berre veit korleis ein skal bruke det. Så difor bestemte eg meg for å skrive eit blogginnlegg om korleis eg gjekk fram for å lage boka mi i Word. Og så innsåg eg at det blogginnlegget kom til å bli så absurd langt at eg måtte dele det opp i fleire delar. Kor mange delar? Eg veit ikkje enno. For ein smakebit på korleis resultatet blir, henviser eg til første kapittel av boka mi, som du kan lese gratis ved å trykke på denne lenkja.

Eg skal forsøke å skrive denne teksten slik at han kan brukast både av deg som vil skrive ei bok i Word og av deg som har ein tekst allereie som du berre treng å formatere. For referansens skuld: Eg bruker Word 2007, og operativsystemet eg gjer dette i er Windows 7. Om eg veit at noko er annleis i Word 2010 kjem eg kanskje til å nemne det – vi får sjå.

Og den introduksjonen var på over 450 ord, så la oss starte! Men før vi i det heile tatt opnar Word, la oss førebu eit par andre ting.

Continue reading